Time To Rise – VannDa feat Master Kong Nay

Kong Nay là một bậc thầy nhạc cụ truyền thống của Campuchia được biết đến là Chapei dang veng. Người đàn ông 77 tuổi này đã được quốc tế ca ngợi, đang giới thiệu một thế hệ nghệ sĩ Campuchia mới đến với âm nhạc truyền thống. Ông ấy đã hợp tác với ngôi sao nhạc rap Khmer VannDa cho ra bài hát “Time To Rise”.

Bài hát và video “Time to Rise” của họ được quay tại bảo tàng quốc gia giữa các kho báu cổ Angkor. Đó là sự kết hợp giữa truyền thống đã được thời gian thử thách và thế giới hiện đại.

Time To Rise Lyrics

អេអើយ…

Time to Rise…

ពេលនេះគួររះឡើងខ្ពស់ដូចផ្កាយ

សុខសប្បាយទាំងប្រុសទាំងស្រី

សិល្បករសិល្បការិនីកំពុងចាប់ក្ដីស្រមៃ

សូមបើកទំព័រថ្មីបន្ដស្នាដៃពី គង់ ណៃ ខ្ញុំបាទអើយ…

?

I said time to rise ពេលវេលា មានតម្លៃទៅឲ្យខ្ពស់ហួសចម្ងាយ

ដូចលោកគ្រូ ណៃ រះឲ្យខ្ពស់ហួសពីផ្កាយ

ធ្វើឲ្យអស់ដៃមិនឆិនឆៃតែឆើតឆាយ

I said time to rise ភ្លឺដូចជាថ្ងៃ មានចម្ងាយរាប់លានម៉ាយល៍

គិតដូចបណ្ឌិតមានគំនិតដូចចៅហ្វាយ

រីកដូចជាផ្សិត ខួរខ្ញុំគិត ដៃខ្ញុំកាយ

ខ្មែរយើងពីមុនអស្ចារ្យ យើងជាគុជនៃអាសុី

ហើយឥឡូវមានវណ្ណដា ខ្មែរយើងពីមុនថ្លៃថ្លា

មានបេះដូងសិល្បៈ ឆ្លាក់នៅលើប្រាង្គសិលា

សុិន សុីសាមុត, រស់ សិរីសុទ្ធា, ប៉ែន រ៉ន, មាស សាម៉ន

ព្រលឹងសិល្បៈនៃកម្ពុជា យកពួកគាត់គឺជាគំរូ

ធ្វើជាគ្រូផ្ចាញ់មា បង្កើតទំព័រប្រវត្តិសាស្រ្ដ

ដាស់ពពួកលីលា, You hear me?

They tryna break my soul (តែខ្ញុំឆ្អិនដល់បណ្ដូល)

លុយគេអ្នកជះខ្ញុំអ្នកប្រមូល (ខ្ញុំប្រមូលដូចកុងត្រូល)

They might lose control ព្រោះពីមុនដូចកន្ទបតែឥឡូវដូចជាហូល

បុរាណលាយសម័យលាយឲ្យចូល

ទាញជាកម្រៃ ច្នៃវាចូលដូចចំណូល

[លោកគ្រូ គង់ ណៃ] ខ្ញុំសូមរៀបរាប់ ជំរាបសណ្ដានឲ្យបានដឹង

កុំនូវស្ងៀមត្រឹង បាត់ឈឹង អញ្ចឹងត្រូវប្រឹងរឹងបុឹង

ព្រោះមានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកមិនដឹង អ្នកណាស្នងតំណែង បើឯងអញ្ចឹង?

កុំធ្វើជាសំណែននៅលើហឹង បើគេមិនឲ្យតម្លៃរត់ចូលព្រៃធ្វើជាសិង្�

បើចូលទឹកដូចក្រពើ នៅលើឈើធ្វើជាជ្រឹង (PULL UP)

ត្រូវទាញទាញ ត្រូវរុញរុញ ត្រូវចាប់ចាប់យើងចាប់

កុំបោះចោលក្ដីស្រមៃ មានតម្លៃដល់ថ្ងៃស្លាប់

ឆ្ពោះទៅមុខមិនបកក្រោយ មិនរាថយត្រូវប្រញាប់

ចាប់វាឲ្យបាន កើតមកមួយជាតិធាតុប៉ុន្មាន?

វែកផ្លូវហើយដើរ ទោះបីមានអ្នករំខាន

មិនដែលគិតទាល់តែសោះថាខ្ញុំធ្វើវាមិនបាន

ឈ្នះតែងតែឈ្នះ ឈ្នះលើចិត្តតិរិច្ឆាន

ឥឡូវបងប្អូន ពូមីងអ៊ុំ គង់ ណៃខ្ញុំសូមបញ្ជាក់

ចាបុីដងវែង ល្ខោនបាសាក់

សិល្បៈអាយ៉ៃ ចាបុី

តន្រ្ដីសម័យថ្មី សម័យយុវវ័យអាយុជាង ២០ តែចង់ហោះដូចបក្សី

ផ្លាស់ទៅតាមពេលតាមសម័យ ក្មួយចេះរៀបចំឲ្យសមប្រពៃ

កែខៃហើយខ្ញុំកែឆ្នៃ

លើកដាក់ពាក្យពេចន៍ឲ្យចុងប៊ិចមានតម្លៃ

I wanna know អ្នកណាសាទរ ពេលដែលឃើញយើងថ្កើន

Yeah now we know អ្នកខ្លាំងមួយនគរ ដល់ពេលឆ្ពោះទៅមុខរត់ រកភាពរីកចម្រើន

I said time to rise ពេលវេលា មានតម្លៃទៅឲ្យខ្ពស់ហួសចម្ងាយ

ដូចលោកគ្រូ ណៃ រះហើយខ្ពស់ហួសពីផ្កាយ

ធ្វើឲ្យអស់ដៃមិនឆិនឆៃហើយឆើតឆាយ

I said time to rise ភ្លឺដូចជាថ្ងៃ មានចម្ងាយរាប់លានម៉ាយល៍

គិតដូចបណ្ឌិតមានគំនិតដូចចៅហ្វាយ

រីកដូចជាផ្សិត ខួរខ្ញុំគិត ដៃខ្ញុំកាយ

?

?

រីកដូចជាផ្កា ខ្ញុំរះលើវេហា

Everybody wanna be like me

Flow ហូរពីសិរសាពាក្យខ្ញុំមុតដូចផ្លែរណារ

ដូចជារាជសាររបស់រាជិសីពីរាជធានី

ជាកវីមានតែមួយគ្មានពីរ

មាត់រហ័សដូចឥន្រ្ទី

4G ឬ 5G?

On VD On VD On VD

On VD On VD On VD

បដិវត្ដតន្រ្ដី ទស្សវត្ដរ៍ថ្មី (Pow Pow)

On VD On VD On Me

ដើរមកឆ្ងាយ ចម្ងាយមិនអាចថយ

ប្រាប់អ្នកម្ដាយមកចាយក្រដាស ១០០$

អ្នកខ្លះមិនជឿឥឡូវស្រែកថាពុទ្ធោ (ពុទ្ធោ)

ដើរយឺតបន្ដិចប៉ុន្ដែមិននៅក្រោយ

(ដើរយឺតបន្ដិចប៉ុន្ដែមិននៅក្រោយ)

Huh មិនត្រូវការនាងបក់ក៏មិនត្រូវការនាងបោយ

I said time to rise ពេលវេលា មានតម្លៃទៅឲ្យខ្ពស់ហួសចម្ងាយ

ដូចលោកគ្រូ ណៃ រះហើយខ្ពស់ហួសពីផ្កាយ

ធ្វើឲ្យអស់ដៃមិនឆិនឆៃតែឆើតឆាយ

I said time to rise ភ្លឺដូចជាថ្ងៃ មានចម្ងាយរាប់លានម៉ាយល៍

គិតដូចបណ្ឌិតមានគំនិតដូចចៅហ្វាយ

រីកដូចជាផ្សិត ខួរខ្ញុំគិត ដៃខ្ញុំកាយ

?

Lời bài hát Time To Rise dịch sang tiếng Việt

TIME TO RISE

ĐÃ ĐẾN LÚC NỔI LÊN CAO NHƯ CÁC NGÔI SAO

SỨC KHỎE DỒI DÀO CẢ NAM LẪN NỮ

CẢ NGHỆ SĨ NAM LẪN NGHỆ SĨ NỮ ĐANG NẮM BẮT ƯỚC M�

XIN HÃY MỞ TRANG GIẤY MỚI NỐI TIẾP NGHỆ THUẬT TỪ KONG NAY TÔI

?

I SAID TIME TO RISE, THỜI GIAN LÀ VÔ GIÁ, CAO HƠN CẢ BẦU TRỜI

NHƯ BẬC THẦY KONG NAY, NỔI LÊN HƠN CẢ NGÔI SAO

TÔI LÀM HÊT MÌNH KHÔNG BẤT CẨN MÀ TÔI LÀM ÂN CẦN

I SAID TIME TO RISE SÁNG NHƯ MẶT TRỜI CÁCH XA HÀNG NGHÌN DẶM

SUY NGHĨ NHƯ TRẠNG, DÙNG NÃO NHƯ QUAN

MỌC NHƯ NẤM DẠI NÃO TÔI SUY NGẪM TAY TÔI ĐÀO BỚI

ĐẾ QUỐC KHMER KHI XƯA TRÁNG LỆ, LÀ BẢO NGỌC CHÂU Á

BÂY GIỜ CÓ VANNDA, KHMER KHI XƯA SOI SÁNG

CÓ TRÁI TIM NGHỄ THUẬT KHẮC LÊN TRÊN BỨC TƯỜNG ĐỀN CỔ

SINN SISAMOUTH, ROS SEREYSOTHEA, PEN RON, MEAS SAMON (NGHỆ SĨ ÂM NHẠCHUYỀN THOẠI)

TÂM HỒN NGHỆ THUẬT CỦA CAMPUCHIA LÂY HỌ LÀM GƯƠNG

LÂY HỌ LÀM THẦY ĐẨY LÙI ĐỐI THỦ, MỞ TRANG LỊCH SỬ

VÀ CHO TỤI NGU NGỐC THẤY, YOU HEAR ME ?

HỌ CỐ GẮNG HỦY TÂM HỒN TÔI (NHƯNG TÔI ĐÃ LÀM CHỦ CẢ TÂM CAN)

TIỀN LÀ HỌ VUNG CÒN THU GOM LÀ TÔI ( TÔI THU GOM NHƯ THANH TRA)

THEY MIGHT LOSE CONTROL VÌ KHI XƯA NHƯ VẢI RÁCH CÒN GIỜ LÀ VẢI LỤA

TÔI CHO CỔ XƯA VÀ HIỆN ĐẠI DUNG HÒA

TÔI TẠO RA CHẤT RIÊNG VÀ TRỞ THÀNH LỢI NHUẬN

TÔI XIN TRÌNH BÀY CHO MỌI NGƯỜI BIẾT

ĐỪNG ĐỨNG YÊN TẠI CHỖ VÀ HÃY ĐỨNG LÊN BƯỚC TIẾP

VÌ CÓ NHỀU ĐIÈU MÀ BẠN KHÔNG BIẾT AI SẼ TIẾP BƯỚC NÊU BẠN CỨ Ở YÊN?

ĐƯNG PHẠM PHẢI SAI LẦM, NẾU HỌ KHÔNG TÔN TRỌNG HÃY VÀO RỪNG LÀM SƯ TỬ

NẾU XUỐNG NƯỚC THÌ LÀ CÁ SẤU LÊN TRÊN CÂY LÀ HỒ LY (PULL UP)

PHẢI KÉO THÌ KÉO, PHẢI ĐẨY THÌ ĐẨY, PHẢI BẮT THÌ BẮT

ĐỪNG TỪ BỎ ƯỚC MƠ, GIỮ LẤY ĐÊN HƠI THỞ CUỐI CÙNG

BƯỚC LÊN TRƯỚC KHÔNG LÙI BƯỚC BƯỚC THẬT NHÂNH KHÔNG CHẦN CHỪ

HÃY CHINH PHỤC NÓ CUỘC ĐỜI CÓ MẤY LẦN MƯỜI NĂM

MỞ ĐƯỜNG VÀ BƯỚC ĐI DÙ CÓ NGƯỜI NGĂN CẢN

KHÔNG BAO GIỜ NGHĨ LÀ MÌNH KHÔNG LÀM ĐƯỢC

QUÁN QUÂN LUÔN LUÔN THẮNG THẮNG CẢ Ý CHÍ XẤU XA

BÂY GIỜ BÀ CON CÔ BÁC KONG NAY TÔI XIN CHỨNG TỎ

CHAPEI DONG VENG, LAKHON BASSAC

AYAI AND CHAPEI ( DỤNG CỰ NHẠC TRUYỀN THỐNG KHMER)

ÂM NHẠC HIỆN ĐẠI THỜI ĐẠI GIỚI TRẺ TUỔI TRÊN 20 NHỨNG MUỐN BAY NHƯ CHIM

CẢI CÁCH THEO THỜI GIAN, VÀ SỬ DỤNG CHO HỢP THUẦN PHONG MỸ TỤC

CẢI CÁCH RỒI MÌNH CẢI TIẾN

TÔI DÙNG NGÔN TỪ TRÊN ĐẦU VIẾT CHO CÓ GIÁ TRỊ

I WANNA KNOW CÓ AI CHÚC MỪNG KHI TÔI TỎA SÁNG

YEAH NOW WE KNOW NHÀ VÔ ĐỊCH CỦA VƯƠNG QUỐC ĐÃ ĐẾN LÚC GIẪN DẮT TA ĐẾN VỚI SỰ PHÁT TRIỂN

I SAID TIME TO RISE, THỜI GIAN LÀ VÔ GIÁ, CAO HƠN CẢ BẦU TRỜI

NHƯ BẬC THẦY KONG NAY, NỔI LÊN HƠN CẢ NGÔI SAO

TÔI LÀM HÊT MÌNH KHÔNG BẤT CẨN MÀ TÔI LÀM ÂN CẦN

I SAID TIME TO RISE SÁNG NHƯ MẶT TRỜI CÁCH XA HÀNG NGHÌN DẶM

SUY NGHĨ NHƯ TRẠNG, DÙNG NÃO NHƯ QUAN

MỌC NHƯ NẤM DẠI NÃO TÔI SUY NGẪM TAY TÔI ĐÀO BỚI

?

[SOPHIA KAO] (VOCALIZING)

SÁNG NHƯ NGÔI SAO TÔI ĐANG TRÊN CAO

EVERYBODY WANNA BE LIKE ME

VẦN CHẢY TRONG ĐẦU TÔI SẮC NHỌN NHƯ LUÕI CƯA

NHƯ KÍNH THƯ CỦA KÍNH VUA TỪ KINH ĐÔ

LÀ THƠ CHỈ CÓ MỘT KHÔNG HAI

MÔI NHANH NHƯ CHIM ƯNG

4G HAY 5G

ON VD, ON VD, ON VD

ON VD, ON VD, ON VD

CÁCH MẠNG ÂM NHẠC DÀNH CHO THẾ HỆ MỚI ( POW POW )

ON VD, ON VD, ON VD

ĐI TỪ XA CÁCH XA KHÔNG THÊ QUAY VỀ

NÓI MẸ TÔI ĐẾN XÀI TỜ 100 ĐÔLA

NGƯỜI KHÁC KHÔNG TIN BÂY GIỜ KÊU LA TRỜI ƠI ( TRỜI Ơ)

TÔI BƯỚC CHẬM MỘT CHÚT NHƯNG KHÔNG ĐỂ BỎ LẠI

(TÔI BƯỚC CHẬM MỘT CHÚT NHƯNG KHÔNG ĐỂ BỎ LẠI)

HUH TÔI KHÔNG CẦN MÈO MAY MẮN HAY MÈO THẦN TÀI

I SAID TIME TO RISE, THỜI GIAN LÀ VÔ GIÁ, CAO HƠN CẢ BẦU TRỜI

NHƯ BẬC THẦY KONG NAY, NỔI LÊN HƠN CẢ NGÔI SAO

TÔI LÀM HÊT MÌNH KHÔNG BẤT CẨN MÀ TÔI LÀM ÂN CẦN

I SAID TIME TO RISE SÁNG NHƯ MẶT TRỜI CÁCH XA HÀNG NGHÌN DẶM

SUY NGHĨ NHƯ TRẠNG, DÙNG NÃO NHƯ QUAN

MỌC NHƯ NẤM DẠI NÃO TÔI SUY NGẪM TAY TÔI ĐÀO BỚI

[SOPHIA KAO] (VOCALIZING)

?